Home Prior Books Index
←Prev   1 Thessalonians 5:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι,
Greek - Transliteration via code library   
Peri de ton khronon kai ton kairon, adelphoi, ou khreian ekhete umin graphesthai,

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
de temporibus autem et momentis fratres non indigetis ut scribamus vobis

King James Variants
American King James Version   
But of the times and the seasons, brothers, you have no need that I write to you.
King James 2000 (out of print)   
But of the times and the seasons, brethren, you have no need that I write unto you.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.

Other translations
American Standard Version   
But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you.
Aramaic Bible in Plain English   
But you do not need to be written to about times and seasons, my brethren,
Darby Bible Translation   
But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that ye should be written to,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But of the times and moments, brethren, you need not, that we should write to you;
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you.
English Standard Version Journaling Bible   
Now concerning the times and the seasons, brothers, you have no need to have anything written to you.
God's Word   
Brothers and sisters, you don't need anyone to write to you about times and dates.
Holman Christian Standard Bible   
About the times and the seasons: Brothers, you do not need anything to be written to you.
International Standard Version   
Now you do not need to have anything written to you about times and dates, brothers,
NET Bible   
Now on the topic of times and seasons, brothers and sisters, you have no need for anything to be written to you.
New American Standard Bible   
Now as to the times and the epochs, brethren, you have no need of anything to be written to you.
New International Version   
Now, brothers and sisters, about times and dates we do not need to write to you,
New Living Translation   
Now concerning how and when all this will happen, dear brothers and sisters, we don't really need to write you.
Webster's Bible Translation   
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write to you.
Weymouth New Testament   
But as to times and dates it is unnecessary that anything be written to you.
The World English Bible   
But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.